An international group of poets and musicians will gather in Llantwit Major next week for an evening celebrating poetry, music and Wales’ Bardic traditions.
Found in Translation will take place at the Galilee Chapel at St Illtud’s Church on Monday, 23 November, bringing together performers from Wales and further afield.
Organised by cultural organisation Coleridge Cymru, the event will explore the relationship between poetry, music, translation and culture, while drawing on Llantwit Major’s long history as a centre of learning.
Around 500 AD, St Illtud established a major centre of learning in Llantwit Major, which went on to flourish during the early Middle Ages.
Singer Richard Parry, from Coleridge Cymru, said: “The Bardic tradition developed in Wales and connected aesthetic, poetry and music to the very heart of political and public life.
“Recently the chance has arisen to host the international poet and translator Peter Sragher from Romania who is travelling Britian with his new book In Peformance.
“Because Wales has such a deep and long tradition of public poetry and song we thought it would be a brilliant moment to create a gathering of contemporary Bards in Llantwit to welcome Peter, and explore the tradition.”
Romanian poet and translator Peter Sragher will be among the evening’s guests, performing work from his latest collection, In Performance.
Sragher writes in Romanian, German, English and Spanish and has published ten poetry collections internationally. His work has also taken him to events across Europe and the Americas.
The line-up also includes Mary-Anne Roberts, whose work brings together folk song, dance, art and medieval Welsh Bardic music. She performs alongside Bob Evans as experimental music duo Bragod.
Llantwit poet Sarah Persson will also take part. Her poem Re stretching the canvas of my Mouth was long-listed in the Poetry Society’s National Poetry Competition, while her latest collection formed part of the collaborative South Wales art exhibition In Conversation with Ancient Landscapes.
Bilingual poet and radio presenter clare e potter will perform, alongside Cornish-language poet, journalist and translator Tim Saunders.
Music will also play a central role in the evening, with Cardiff-based early music specialist Marc Elton performing on Baroque violin and collaborating with poets during the event.
Organisers say the evening will be more than a series of individual poetry performances, with artists instead responding to and collaborating with each other.
Richard Parry said: “It is in translation that we find life. Translation is what it means to be human. International poets and musicians are gathering at a historic Welsh venue and we want to rediscover what happens when artists meet sensitively and freely.
“It won’t be just a series of poetry sets, but a weaving of story, response and exploration.”
He said organisers hope the event could also provide the first steps towards exploring the potential for a new centre for contemporary Bardic performance in Wales.
Found in Translation takes place at the Galilee Chapel, St Illtud’s Church, Llantwit Major, from 7pm on Monday, 23 November. Tickets are £5, with capacity limited to 30 people, and are available through Eventbrite.

Star Wars speaks Welsh for first time as ‘Gobaith Newydd’ premieres in Cardiff
Festive music brings communities together to support older people this Christmas
"What's Occuring" as Nessa delivers rallying cry to Wales ahead of the clash with Australia
Barry heritage groups and Town Council at odds over plans for new Heritage Centre