The maternity unit in Bridgend's Princess of Wales Hospital will remain closed for the rest of the year.
Refurbishment work, which is also affecting the neonatal wards, was due to be completed within twelve weeks, with services moved to other hospitals across South Wales.
But the Cwm Taf Morgannwg health board says it must now carry out urgent work to replace the roof of the building, after safety concerns were raised.
They've been unable to give a confirmed date for reopening.
Earlier this week, Bridgend councillors were told the additional repairs would cost around £20 million after part of the roof had disintegrated.
In a statement, a spokesperson for Cwm Taf Morgwannwg said "an urgent multi-million programme of work" was needed to replace the roof on the main building, including the area where our maternity and neonatal wards are located.
They added: "While the roof in this area will be prioritised and be the first to be replaced, the work will unfortunately mean that our maternity and neonatal services will not be able to move back to the hospital in early December as planned."
"This is an urgent and fast moving situation, and we do not have a definite date for return, however we anticipate this to be in early 2025. We commit to keeping you informed of dates and timescales as soon as they become available."
The health board added that the refurbishment work - described as "urgent and essential" - was currently on track.
Since the closure, expecting mothers in the Vale who chose to give birth at the Bridgend hospital have been allowed to choose an alternative unit - including the University Hospital of Wales (UHW) in Cardiff, the Prince Charles Hospital in Merthyr or Singleton Hospital in Swansea.

Post Office Seeks New Operator in Dinas Powys as Village Faces Loss of Its Last Branch
Gardening team praised after helping police clear fallen tree near St Brides Major
Specsavers calls on children in Barry to design Wales Deaf Rugby World Cup shirts
Whitmore High Named One of UK’s Best Workplaces for Development
Steel Signing Marks Major Milestone in St Richard Gwyn School Redevelopment
Two Rescues in Record Heat as Volunteer Teams Respond to Afternoon Emergencies
Police find evidence of a large-scale cannabis cultivation at Riverside Place property fire
Network Rail confirm closure of Brookside level crossing in Dinas Powys
Police given powers to ask people to leave Comeston Lakes Country Park
Planned children’s role play centre could be given the go-ahead by Vale Council
Marie Curie Garden Fayre deemed huge success
Council seeks views on Future of Colcot Sports Centre and Buttrills Playing Fields
First Minister quizzed on further devolution, budget decisions, and misinformation in FMQs
Extreme heat leads to changes to services and closures
Severe Heat Warning Set to Disrupt Rail Travel Across South Wales This Week
Communities asked to support older people across Wales during severe heat warning
Caribbean Community Wales Brings Wales‑Wide Launch to Barry This Weekend
Community Award winner calls for sanitary bins in men’s toilets after living with prostate‑cancer‑related incontinence
Cardiff Airport Backs Holiday Safety Campaign Honouring Rhoose Teenager Tom Channon